banner kerst

Kerst en nieuwjaarswensen in andere talen

Afrikaans - Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Argentine - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Albanish- Urime Krishtlindjet dhe Vitn i Ri

Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina!

Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar

Chinese - Sing Dan Fae Lok.Gung Hai Fat Choi     (Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian - Sretan Bozic i Nova Godina
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok

English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian - Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! 
  
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et Bonne Année!

Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!    
Galician - Bo Nadal
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Greek - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos

Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!      
Hungarian - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!

Icelandic - Gledhileg jól og farsælt komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish - Nollaig Shona duit
Irish - Nollig Shona
Irish - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto! 
   
Latvian - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Latin - Natale hilare et Annum Faustum!

Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Modern Greek - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!

Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar   
           
Polish - Vesowe Boze Narodzenie
Polish - Wesolych Swia,t i Szcze,sliwego Nowego Roku!
Portuguese - Boas Festas
Portuguese - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo  
        

Russian - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Romanche - (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Serbian - Hristos se rodi
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Spanish - Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit 
  
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar

Trukeese - (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym
Ukrainan - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!

Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve

Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!"